SWS 2024

Es war ein Fest!

 

Im Juli 2024 hat der GTHGC das jährliche SWS-Turnier in der Otto-Ernst-Straße ausgerichtet, in dessen Zentrum der Austausch von Jugendlichen aus England, Frankreich und Deutschland steht. Bei schönstem Sommerwetter wurde Hockey gespielt, gefeiert, es wurden Freundschaften geknüpft und Nationalhymnen geschmettert. Die 80 Jugendlichen wurden von Familien der deutschen Spieler und Spielerinnen aufgenommen, ein Teil kam im SWS-Haus neben dem Kunstrasen unter. 

 
"Mama kann ich nächstes Jahr mit nach Frankreich? Es war dieses Jahr noch cooler, als letztes Jahr"

 

Weitere Erklärungen braucht es wohl nicht. Der tollsten Sport der Welt mit großartigen Menschen aus unterschiedlichen Ländern, die zu Freunden werden - das ist eben SWS!
Rouen wir kommen!
Im nächsten Jahr wird das Turnier in Rouen stattfinden. Sobald es dazu Details gibt, findet ihr sie hier.  

What a weekend!

 

In July 2024, the GTHGC hosted the annual SWS tournament in Otto-Ernst-Straße, which centres on the exchange of young people from England, France and Germany. Hockey was played and celebrated in beautiful summer weather, friendships were forged and national anthems were sung. The 80 youngsters were hosted by the families of the German players, and some of them were accommodated in the SWS house next to the turf. 

 

‘Mum, can I go to France next year? It was even cooler this year than last year’

 

No further explanation is needed. The greatest sport in the world with great people from different countries who become friends - that's SWS!

Rouen here we come!
Next year's tournament will take place in Rouen. As soon as there are details, you will find them here.  

 

Quel week-end !

 

En juillet 2024, le GTHGC a organisé le tournoi annuel SWS dans la Otto-Ernst-Straße, centré sur l'échange de jeunes d'Angleterre, de France et d'Allemagne. Par un beau temps estival, on a joué au hockey, on a fait la fête, on a noué des amitiés et on a entonné des hymnes nationaux. Les 80 jeunes ont été accueillis par les familles des joueurs et joueuses allemands, une partie d'entre eux a été logée dans la maison SWS à côté du gazon artificiel. 

 

« Maman, je peux venir en France l'année prochaine ? Cette année, c'était encore plus cool que l'année dernière ».

 

Pas besoin d'explications supplémentaires. Le sport le plus génial du monde avec des gens formidables de différents pays qui deviennent des amis - c'est ça, SWS !

Rouen nous voilà !
L'année prochaine, le tournoi aura lieu à Rouen. Dès qu'il y aura des détails, vous les trouverez ici.